-
1 terminar
tɛrmi'narv1) beenden, fertig machen2) ( llevar a cabo) erledigen3) ECO ablaufen4)5) ( el trabajo) aufarbeiten, fertig machen6) ( consumar) vollenden, vollbringen7)8) ( suspender) aufheben9) (acabar, cesar) einstellenverbo transitivo————————verbo intransitivo2. [reñir] Schluss machen3. [dar como resultado]————————terminarse verbo pronominal[agotarse] ausgehenterminarterminar [termi'nar]num2num (producir) fertig stellen; ¿cuándo van a terminar el puerto? wann wird der Hafen fertig gestellt?; estar bien terminado sorgfältig verarbeitet seinnum1num (tener fin) enden; (plazo, contrato) ablaufen; terminar en punta spitz zulaufen; ¿cuándo termina la película? wann ist der Film zu Ende?; la escuela termina a las dos die Schule ist um zwei ausnum3num (poner fin) aufhörennum4num (destruir) vernichten [con+acusativo]; el tabaco va a terminar contigo das Rauchen macht dich noch kaputtnum5num (de hacer algo) terminar de construir fertig stellen; terminar de hacer/coser/comer fertig machen/nähen/essen; cuando termines de comer... wenn du mit dem Essen fertig bist,...num6num (separarse) Schluss machennum7num (llegar a) terminar por hacer algo schließlich etwas tun; terminaron peleándose am Ende stritten sie sichnum9num deporte ins Ziel kommennum1num (aproximarse al final) zu Ende gehennum2num (no haber más) ausgehen; se me está terminando la paciencia ich bin bald mit meiner Geduld am Ende -
2 egresar
eɡ̱re'sarvAusbildung absolvieren, Schule beendenverbo intransitivo
См. также в других словарях:
Studium — Hochschulausbildung; Studieren * * * Stu|di|um [ ʃtu:di̯ʊm], das; s, Studien [ ʃtu:di̯ən]: 1. <ohne Plural> das Studieren; Ausbildung in einem Fach, einer Wissenschaft an einer Hochschule: ein langes Studium; das medizinische Studium; das… … Universal-Lexikon
beenden — verlassen; beilegen; aussteigen; aufgeben; einstellen; aufhören; beendigen; abschließen; in trockene Tücher bringen (umgangssprachlich); ad acta legen; … Universal-Lexikon
Eignungstest für das Medizinstudium in der Schweiz — Logo Der Eignungstest für das Medizinstudium (EMS) ist ein psychometrisches Testverfahren, welches die Studieneignung für Medizin erfasst. Er wird in der Schweiz und in Österreich im Rahmen von universitären Auswahlverfahren als… … Deutsch Wikipedia
Eignungstest für das Medizinstudium — Logo Der Eignungstest für das Medizinstudium (EMS) ist ein Studierfähigkeitstest zur Erfassung der Studieneignung für ein Medizinstudium. Er wird in der Schweiz und in Österreich im Rahmen von universitären Auswahlverfahren als… … Deutsch Wikipedia
Prüfungswiederholung — Die Wiederholung einer Prüfung (im Sinne einer Feststellung von Leistungen und Kenntnissen bei Personen) soll dem Prüfling einerseits die Möglichkeit geben, ein bisher verfehltes Ausbildungsziel zu erreichen, andererseits dient sie der… … Deutsch Wikipedia
Christian Daniel Rauch — Christian Daniel Rauch, 1855 … Deutsch Wikipedia
Doktor der Medizin — Der Doktor der Medizin ist in verschiedenen Ländern ein Berufsdoktorat. Bis zum Wintersemester 2002/03 konnte man sich in Österreich ebenfalls für ein Doktoratsstudium Medizin immatrikulieren. Durch Übergangsfristen konnte man sogar noch später… … Deutsch Wikipedia
Eduard Fiker — (* 21. November 1902 in Prag; † 3. März 1961 ebenda) war ein tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Szenarist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 In … Deutsch Wikipedia
Fiker — Eduard Fiker (* 21. November 1902 in Prag; † 3. März 1961 ebenda) war ein tschechischer Schriftsteller, Übersetzer und Szenarist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 In d … Deutsch Wikipedia
Johann Friedrich Daniel Olff — (* 1. Dezember 1725 in Katzenelnbogen; † 13. Oktober 1780) war ein deutscher evangelischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Familie 3 Wirken … Deutsch Wikipedia
Mangosuthu Buthelezi — Mangosuthu Gatsha Buthelezi (* 27. August 1928 in Mahlabatini, KwaZulu Natal) ist ein südafrikanischer Politiker. Er ist Vorsitzender der Zulu Partei Inkatha Freedom Party (IFP), die er 1975 gegründet hat, und war südafrikanischer Innenminister.… … Deutsch Wikipedia
